1
00:00:20,666 --> 00:00:32,041
Subtítulo de Mahdi
brillo021
2
00:00:44,708 --> 00:00:49,082
Gaza, 29 de enero de 2024
3
00:00:51,708 --> 00:01:03,082
El ejército israelí ordenó la evacuación del barrio de Tel Al-Hawa.
4
00:01:12,708 --> 00:01:20,082
Esta película está basada en hechos reales.
5
00:01:21,708 --> 00:01:31,082
y llamadas de emergencia registradas ese día
6
00:01:40,708 --> 00:01:52,082
La voz de la India Rajab
7
00:02:02,708 --> 00:02:16,082
Centro de llamadas de emergencia de la Media Luna Roja Palestina
Ramallah, Cisjordania
52 millas de Gaza
8
00:02:31,708 --> 00:02:35,082
Tienes que detener el sangrado.
9
00:02:35,291 --> 00:02:36,457
Media Luna Roja Palestina.
10
00:02:36,583 --> 00:02:39,457
Media Luna Roja Palestina, ¿por favor?
11
00:02:39,583 --> 00:02:40,957
La ambulancia viene.
12
00:02:41,833 --> 00:02:44,082
La ambulancia más cercana está llegando.
13
00:02:52,958 --> 00:02:54,332
no puedo escucharte
14
00:02:57,708 --> 00:02:59,082
bien
15
00:02:59,208 --> 00:03:04,707
Hay una plaza al final de la calle Nazaret.
16
00:03:05,249 --> 00:03:06,582
Entonces sigue recto.
17
00:03:09,333 --> 00:03:10,832
Siga derecho.
18
00:03:12,708 --> 00:03:15,041
No te preocupes, te veré.
19
00:03:15,208 --> 00:03:18,707
Siga derecho. Estás rojo en mi mapa.
20
00:03:20,833 --> 00:03:23,665
¿Hiciste eso por mí?
21
00:03:24,083 --> 00:03:25,832
Ah, el informe.
22
00:03:26,041 --> 00:03:27,332
Genial, gracias.
23
00:03:28,458 --> 00:03:29,832
como estas
24
00:03:30,041 --> 00:03:31,332
¿Está todo bien?
25
00:03:35,708 --> 00:03:37,207
-Rana. -Nasreen
26
00:03:37,416 --> 00:03:40,207
¿Todavía estás aquí? ¿No se suponía que debías irte a casa esta mañana?
27
00:03:40,416 --> 00:03:43,332
Todavía me queda un trabajo más por terminar. estoy muy cansado
28
00:03:43,958 --> 00:03:45,915
Quiero llegar temprano a casa.
29
00:03:46,458 --> 00:03:49,082
Piedra, papel, tijera.
30
00:03:50,708 --> 00:03:53,041
6-3, estoy recibiendo tu cuenta.
31
00:03:54,208 --> 00:03:56,582
Espera un minuto, tengo una llamada de emergencia.
32
00:03:57,583 --> 00:04:01,165
Sala de urgencias de la Media Luna Roja, Ramallah. ¿Soy Omar, por favor?
33
00:04:04,083 --> 00:04:08,791
Las llamadas de emergencia desde Gaza se han transferido aquí desde que comenzaron los bombardeos.
34
00:04:10,333 --> 00:04:12,291
Espera un momento... ¿dónde?
35
00:04:13,333 --> 00:04:14,582
¿Gaza?
36
00:04:15,833 --> 00:04:19,415
¿Pero me llamas desde Alemania?
37
00:04:23,208 --> 00:04:24,457
bien
38
00:04:25,041 --> 00:04:29,040
Envíame el número de tu hermano y la dirección de su coche.
39
00:04:30,208 --> 00:04:31,540
Bueno, gracias.
40
00:04:36,667 --> 00:04:37,832
¿Mahdi?
41
00:04:40,208 --> 00:04:41,208
Sí, Omar.
42
00:04:41,291 --> 00:04:44,207
Quizás necesite una ambulancia en el norte de Gaza.
43
00:04:44,333 --> 00:04:45,333
en el norte
44
00:04:45,541 --> 00:04:48,916
en una gasolinera Déjame comprobarlo, quédate conmigo.
45
00:04:50,542 --> 00:04:52,416
Gasolinera Fars.
46
00:04:52,833 --> 00:04:54,166
que pasa
47
00:04:54,333 --> 00:04:58,332
Bashar Hamadeh, con su esposa e hijos, salían de Tel Al-Hawa en coche.
48
00:04:58,458 --> 00:05:00,915
Al ser golpeado a 400 metros de su sangre,
49
00:05:01,083 --> 00:05:03,457
cerca de la gasolinera Fars, 13:00 horas.
50
00:05:03,583 --> 00:05:05,582
-1 de la tarde. - Sí
51
00:05:05,708 --> 00:05:08,957
Ahora son las 2:35. Es decir, hace una hora y media.
52
00:05:09,458 --> 00:05:10,582
Sí, eso es correcto.
53
00:05:11,333 --> 00:05:13,457
¿Hay alguien vivo?
54
00:05:14,708 --> 00:05:16,540
Hablé con su hermano en Alemania.
55
00:05:16,708 --> 00:05:19,416
No sabe esconderse en el coche.
56
00:05:19,583 --> 00:05:21,582
O podrían huir a pie.
57
00:05:21,791 --> 00:05:23,832
Está indefenso. No se sabe.
58
00:05:24,583 --> 00:05:26,707
Hay una zona restringida.
59
00:05:26,833 --> 00:05:29,207
El ejército la rodeó esta mañana.
60
00:05:38,083 --> 00:05:39,832
Llama a este número, te contestará.
61
00:05:40,542 --> 00:05:43,666
- Tengo su número de teléfono. - Llámalos.
62
00:05:44,542 --> 00:05:46,332
te llamo estar conmigo
63
00:05:48,458 --> 00:05:49,957
Está sonando.
64
00:05:54,458 --> 00:05:58,957
Las voces detrás del teléfono son reales.
65
00:06:02,291 --> 00:06:03,457
Hola?
66
00:06:04,083 --> 00:06:04,832
Hola
67
00:06:05,042 --> 00:06:07,082
¡Nos están disparando!
68
00:06:07,833 --> 00:06:08,833
hola
69
00:06:08,958 --> 00:06:10,957
¡Nos están disparando!
70
00:06:11,208 --> 00:06:12,832
¡Mi tanque está en mis brazos!
71
00:06:13,041 --> 00:06:14,207
¿apareciste?
72
00:06:14,416 --> 00:06:17,041
Sí, en el coche. El tanque está a nuestro lado.
73
00:06:17,208 --> 00:06:19,082
eres un auto
74
00:06:43,333 --> 00:06:44,457
¿Omar?
75
00:06:49,208 --> 00:06:50,832
¿Sigues en línea?
76
00:07:00,791 --> 00:07:01,957
¿Omar?
77
00:07:05,833 --> 00:07:08,916
Omar, necesitas hablar con Rana. Él es su supervisor.
78
00:07:22,083 --> 00:07:26,457
Omar estaba hablando con una chica en Gaza. Hubo un tiroteo.
79
00:07:37,708 --> 00:07:38,957
¿Omar?
80
00:07:39,708 --> 00:07:41,040
como estas
81
00:07:42,083 --> 00:07:45,166
¿Necesitas consejo? ¿Llamo a Nasrin?
82
00:07:45,333 --> 00:07:46,416
no
83
00:07:47,958 --> 00:07:49,332
matarlo
84
00:07:52,458 --> 00:07:53,832
¿Cuál era su nombre?
85
00:07:55,208 --> 00:07:57,332
No hubo tiempo para decir.
86
00:07:59,208 --> 00:08:00,332
vida
87
00:08:12,916 --> 00:08:14,082
Hola Omar.
88
00:08:14,583 --> 00:08:15,915
¿Cómo te sientes?
89
00:08:16,958 --> 00:08:18,291
¿Ves estos?
90
00:08:18,458 --> 00:08:20,707
Los pegamos a nuestra mesa.
91
00:08:21,708 --> 00:08:24,165
Cuando no tenemos un nombre o una foto
92
00:08:24,333 --> 00:08:27,290
De los que fallecieron durante la llamada.
93
00:08:28,708 --> 00:08:31,207
Cuando recibamos sus fotos,
94
00:08:31,833 --> 00:08:33,706
Los colgamos ahí.
95
00:08:36,207 --> 00:08:39,081
Como homenaje y para respetarlos.
96
00:08:39,207 --> 00:08:40,456
Y esto te permite...
97
00:08:41,207 --> 00:08:45,832
Para avanzar y ayudar a los demás.
98
00:08:50,708 --> 00:08:51,832
gracias
99
00:08:52,292 --> 00:08:53,292
vida
100
00:08:53,333 --> 00:08:55,707
Si necesitas hablar, estoy aquí.
101
00:08:56,333 --> 00:08:57,916
La puerta de mi habitación siempre está abierta.
102
00:08:58,542 --> 00:09:00,541
Puedes estar vacío.
103
00:09:01,208 --> 00:09:03,540
ok no seas tímido
104
00:09:03,708 --> 00:09:05,457
Tengo que volver.
105
00:09:11,958 --> 00:09:14,540
Me voy a casa. ¿No necesitas nada?
106
00:09:14,708 --> 00:09:18,332
No, vete a casa y descansa.
107
00:10:09,833 --> 00:10:13,582
En el coche hay una niña de 6 años viva. llámalo
108
00:10:23,708 --> 00:10:25,040
¡Rana, ven!
109
00:10:30,417 --> 00:10:31,832
Omar, ¿qué pasa?
110
00:10:33,333 --> 00:10:37,707
Mi tío dice que una niña de 6 años todavía está escondida en el auto.
111
00:10:37,833 --> 00:10:39,332
Bueno, llámalo.
112
00:10:42,583 --> 00:10:43,916
¿Omar?
113
00:10:44,583 --> 00:10:46,666
Adelante, fuiste entrenado para esto.
114
00:10:47,166 --> 00:10:48,415
llámalo
115
00:11:08,833 --> 00:11:10,207
Me voy a casa.
116
00:11:29,833 --> 00:11:30,707
Hola tío?
117
00:11:30,833 --> 00:11:32,207
hola
118
00:11:33,083 --> 00:11:34,582
¡Quédate conmigo!
119
00:11:37,208 --> 00:11:40,041
Escucha bebé, concéntrate.
120
00:11:40,208 --> 00:11:42,457
dime que paso
121
00:11:43,083 --> 00:11:44,207
Hola?
122
00:11:45,291 --> 00:11:46,832
¡No hay tiempo!
123
00:11:48,041 --> 00:11:49,832
¿Qué apareciste?
124
00:11:49,958 --> 00:11:51,332
¡Llega temprano!
125
00:11:58,917 --> 00:11:59,917
cual es tu nombre
126
00:12:00,333 --> 00:12:01,791
No hay nadie frente a mí.
127
00:12:01,958 --> 00:12:03,457
cual es tu nombre
128
00:12:03,583 --> 00:12:05,332
No hay nadie frente a mí.
129
00:12:05,542 --> 00:12:08,665
No escucho tu nombre. Soy Omar, ¿cómo te llamas?
130
00:12:08,833 --> 00:12:10,290
Mi nombre es Henude.
131
00:12:12,083 --> 00:12:13,457
cual es tu nombre
132
00:12:13,583 --> 00:12:14,665
indios
133
00:12:14,833 --> 00:12:16,207
¿Indios?
134
00:12:17,958 --> 00:12:20,041
- ¿Cómo se llama tu hermana? - Ven y llévame.
135
00:12:20,208 --> 00:12:22,207
- ¿Dónde está tu hermana? - ¡Ven y llévame!
136
00:12:23,208 --> 00:12:25,915
- Iré, pero ¿dónde está tu hermana? - No tengo una hermana.
137
00:12:27,083 --> 00:12:28,332
- ¿Mahdí? - Sí, Omar.
138
00:12:28,458 --> 00:12:31,040
Una niña de 6 años sigue escondida en el coche.
139
00:12:31,208 --> 00:12:34,582
¿Una niña de 6 años en el coche? ¿Qué pasa con el resto?
140
00:12:34,708 --> 00:12:36,832
El resto no lo sé.
141
00:12:37,041 --> 00:12:39,582
Dice que está solo. línea conmigo
142
00:12:39,792 --> 00:12:42,207
- ¿Quién te pasa? - chica
143
00:12:42,583 --> 00:12:44,457
¿Es de la familia Hamada?
144
00:12:46,166 --> 00:12:47,166
pregúntale
145
00:12:47,291 --> 00:12:48,332
¿Indios?
146
00:12:55,583 --> 00:12:57,582
India Rajab Hamadeh.
147
00:12:59,458 --> 00:13:01,332
Rajab Hamadeh India?
148
00:13:03,583 --> 00:13:05,082
bien
149
00:13:05,208 --> 00:13:05,915
Rana.
150
00:13:06,083 --> 00:13:08,582
Escóndete debajo de los asientos. No dejes que nadie te vea.
151
00:13:08,791 --> 00:13:10,082
Quédate con él.
152
00:13:13,667 --> 00:13:14,791
bien
153
00:13:14,958 --> 00:13:15,958
si
154
00:13:21,958 --> 00:13:23,457
donde estan tus padres
155
00:13:25,958 --> 00:13:27,707
Ellos no están aquí.
156
00:13:36,833 --> 00:13:40,457
espera, ¿vale? Te llamaré ahora.
157
00:13:40,583 --> 00:13:42,290
no, ven y llévame
158
00:13:45,833 --> 00:13:47,332
Están disparando.
159
00:13:57,041 --> 00:13:58,457
¿Hiciste algún progreso?
160
00:13:58,958 --> 00:14:02,207
Estoy esperando ver cuál de nuestras fuerzas de rescate está disponible.
161
00:14:04,916 --> 00:14:08,540
no hay tiempo Por favor llámelos rápido.
162
00:14:10,833 --> 00:14:12,832
Ya no tiene sentido llamar.
163
00:14:13,041 --> 00:14:16,415
Deberían recopilar la información e informarme.
164
00:14:18,792 --> 00:14:19,832
¿Indios?
165
00:14:20,458 --> 00:14:22,832
No interrumpas, ya vuelvo.
166
00:14:23,041 --> 00:14:24,207
bien
167
00:14:29,208 --> 00:14:32,166
Solo tenemos un equipo en el norte.
168
00:14:32,333 --> 00:14:34,082
Llámelos directamente.
169
00:14:39,167 --> 00:14:41,957
Vuelve y habla con la niña y déjame hacer mi trabajo.
170
00:14:42,708 --> 00:14:44,457
Llame a 'Zino' directamente.
171
00:14:47,666 --> 00:14:49,957
Ibrahim está a cargo de las fuerzas de rescate en Gaza.
172
00:14:50,083 --> 00:14:52,082
Él decide si los llamamos o no.
173
00:14:53,416 --> 00:14:54,832
Le están disparando.
174
00:14:55,166 --> 00:14:57,332
La matan, igual que a la otra chica.
175
00:14:58,958 --> 00:15:01,582
Pídele a Rana que venga y se lleve a Omar.
176
00:15:03,208 --> 00:15:04,457
mehdi
177
00:15:04,583 --> 00:15:06,540
Le están disparando.
178
00:15:08,958 --> 00:15:10,082
Este es él.
179
00:15:11,333 --> 00:15:12,582
Hola, ¿'Abrahim'?
180
00:15:14,041 --> 00:15:15,082
decir
181
00:15:16,708 --> 00:15:17,457
un momento
182
00:15:17,583 --> 00:15:20,290
Tomo notas. un segundo
183
00:15:20,458 --> 00:15:22,832
Fuerzas de Salvación, Youssef Zino.
184
00:15:22,958 --> 00:15:25,707
Yusef Zino, mi amigo.
185
00:15:26,833 --> 00:15:27,915
el conductor
186
00:15:28,083 --> 00:15:29,832
'Madhoon', ¿quién más?
187
00:15:30,417 --> 00:15:31,791
"Ahmed Madhun".
188
00:15:32,292 --> 00:15:33,707
Tipo ambulancia.
189
00:15:34,083 --> 00:15:35,582
'Sabana'.
190
00:15:37,083 --> 00:15:38,332
1-0-7...
191
00:15:44,458 --> 00:15:46,416
- Está bien - Llama a 'Zino'.
192
00:15:46,583 --> 00:15:48,832
Bueno, gracias. Empiezo a coordinar.
193
00:15:49,583 --> 00:15:50,790
¿Coordinación?
194
00:15:52,166 --> 00:15:53,790
¡No hay tiempo!
195
00:15:54,958 --> 00:15:58,207
Llamaré a Zeno para ver si hay otra solución.
196
00:15:58,541 --> 00:15:59,541
no es
197
00:16:00,666 --> 00:16:03,207
¿Por qué llamas a Zenón?
198
00:16:04,041 --> 00:16:06,332
¿Por qué estás hablando con él? ¿eres supervisor?
199
00:16:06,458 --> 00:16:10,082
¡No, pero quiero salvar a la niña!
200
00:16:10,208 --> 00:16:12,915
Tu deber no es salvar a la niña. mi deber
201
00:16:13,083 --> 00:16:16,582
Tu deber es estar en contacto con él.
202
00:16:16,791 --> 00:16:18,957
Para que podamos coordinarnos para salvarlo.
203
00:16:19,541 --> 00:16:22,332
¡Y a partir de ahora, ponte tu chaqueta de media luna roja!
204
00:16:22,458 --> 00:16:23,707
¿Qué está pasando aquí?
205
00:16:23,916 --> 00:16:26,082
Estoy tratando de empezar a coordinar.
206
00:16:26,291 --> 00:16:27,790
Pero 'Omar' no se calma.
207
00:16:28,291 --> 00:16:29,291
¿Coordinación?
208
00:16:29,416 --> 00:16:31,915
Espero que esta vez no tarde nueve horas.
209
00:16:32,583 --> 00:16:33,583
Date prisa, Omar.
210
00:16:34,333 --> 00:16:35,457
Eso espero.
211
00:16:44,041 --> 00:16:45,082
¿India?
212
00:16:45,208 --> 00:16:46,582
quien es
213
00:16:46,791 --> 00:16:50,041
Mi nombre es rana. Eres indio, ¿verdad?
214
00:16:51,042 --> 00:16:52,082
si
215
00:17:08,708 --> 00:17:10,207
'Zino' no responde.
216
00:17:10,583 --> 00:17:14,082
Omar, te lo dije, es mi deber llamar a 'Zino'.
217
00:17:14,708 --> 00:17:16,914
Solo te digo que no tiene antena.
218
00:17:17,375 --> 00:17:20,332
El ejército está interrumpiendo todas las líneas telefónicas en Gaza.
219
00:17:43,833 --> 00:17:44,915
Esto es 'fornicación'.
220
00:17:45,083 --> 00:17:46,290
Hola 'Zino'?
221
00:17:46,708 --> 00:17:47,915
que pasa amigo
222
00:17:48,333 --> 00:17:50,207
¿Dónde está el Hospital Bautista?
223
00:17:50,333 --> 00:17:51,666
Dámelo, Omar.
224
00:17:51,833 --> 00:17:53,791
¿Estás en el hospital bautista?
225
00:17:54,583 --> 00:17:56,707
Te conectaré con el coordinador.
226
00:17:56,916 --> 00:18:00,540
negociador jefe, mártir, héroe,
227
00:18:00,708 --> 00:18:02,791
Mehdi Al Jamal por favor
228
00:18:03,667 --> 00:18:06,207
Elo, 'fornicación'. ¿Está todo bien?
229
00:18:07,042 --> 00:18:09,541
¿Estás en Baptist Hospital con Madehoon?
230
00:18:09,708 --> 00:18:11,332
¿No estás en la iglesia de San Porfirio?
231
00:18:12,458 --> 00:18:13,458
bueno
232
00:18:13,791 --> 00:18:16,082
Estás a 8 minutos de tu misión.
233
00:18:17,708 --> 00:18:21,207
Por favor, 'Zino', solo escucha mis órdenes.
234
00:18:21,917 --> 00:18:23,082
bien
235
00:18:25,958 --> 00:18:27,415
Sí, amigo mío.
236
00:18:28,333 --> 00:18:31,332
Tenemos una misión imposible para ti.
237
00:18:34,583 --> 00:18:35,707
Elo, 'Abrahim',
238
00:18:36,666 --> 00:18:38,082
Empecé a coordinar.
239
00:18:39,416 --> 00:18:43,457
No te preocupes, no quiero sacrificar nuestro último equipo en el norte.
240
00:18:46,166 --> 00:18:48,791
Quiero garantizarles un paso seguro
241
00:18:49,667 --> 00:18:52,040
Antes de enviarlos a una misión.
242
00:18:56,708 --> 00:18:57,957
Elo, India.
243
00:18:58,458 --> 00:19:00,457
Llevamos 8 minutos hablando con la India.
244
00:19:00,583 --> 00:19:03,457
La ambulancia ya debe haberlo llevado.
245
00:19:06,791 --> 00:19:07,791
¿India?
246
00:19:12,958 --> 00:19:14,457
Cariño, indio.
247
00:19:14,583 --> 00:19:15,583
¿Mamá?
248
00:19:18,083 --> 00:19:24,041
Cariño, me quedaré contigo hasta que alguien venga por ti.
249
00:19:24,208 --> 00:19:26,082
- ¿DE ACUERDO? - Está bien
250
00:19:26,458 --> 00:19:29,832
¿Dónde estás ahora? ¿Encontraste un lugar seguro?
251
00:19:31,083 --> 00:19:32,332
estoy en el auto
252
00:19:32,833 --> 00:19:35,832
Estás en el auto, no afuera, ¿verdad?
253
00:19:36,292 --> 00:19:37,332
Sí
254
00:19:40,041 --> 00:19:43,790
¿Hay alguien cerca de ti? ¿Quién puede verte o hablar contigo?
255
00:19:43,958 --> 00:19:44,958
no
256
00:19:45,208 --> 00:19:47,707
Bueno, querida.
257
00:19:48,541 --> 00:19:50,582
¿Con quién estabas?
258
00:19:51,416 --> 00:19:52,915
con toda mi familia
259
00:19:53,083 --> 00:19:55,332
¿Quién estaba en tu familia? cuantas personas
260
00:19:55,541 --> 00:19:58,332
¿Sabes sus nombres? ¿Puedes nombrarlos?
261
00:19:58,833 --> 00:19:59,833
no
262
00:20:00,958 --> 00:20:02,707
¿Están mamá y papá contigo?
263
00:20:02,916 --> 00:20:03,916
no
264
00:20:06,167 --> 00:20:10,415
El ejército te disparó, ¿no, cariño?
265
00:20:12,333 --> 00:20:14,915
¿Indio, querida?
266
00:20:15,791 --> 00:20:17,165
¡Vamos!
267
00:20:18,583 --> 00:20:22,290
Bueno cariño, cálmate. escúchame
268
00:20:22,708 --> 00:20:23,957
quiero...
269
00:20:24,958 --> 00:20:28,582
Quiero hacerte algunas preguntas. bien
270
00:20:30,583 --> 00:20:32,415
¿Indios? - Sí.
271
00:20:32,833 --> 00:20:34,915
Bueno, escúchame.
272
00:20:36,333 --> 00:20:39,957
cuando te disparan
273
00:20:40,083 --> 00:20:41,582
quien estaba contigo
274
00:20:42,208 --> 00:20:44,040
- Tu padre... - Toda mi familia.
275
00:20:44,208 --> 00:20:47,082
¿Están tu mamá y tu papá en el auto contigo?
276
00:20:47,208 --> 00:20:48,916
¿O simplemente afuera del auto?
277
00:20:49,083 --> 00:20:50,207
no
278
00:20:51,167 --> 00:20:53,082
Mi mamá no está muerta.
279
00:20:56,583 --> 00:20:58,582
¿Cuantos hermanos tienes?
280
00:20:58,792 --> 00:21:00,291
Sólo tengo un hermano.
281
00:21:00,708 --> 00:21:02,207
cuantos años tiene
282
00:21:02,958 --> 00:21:04,457
Tiene tres años.
283
00:21:05,458 --> 00:21:07,415
Mi hermano está en casa con mi madre.
284
00:21:07,583 --> 00:21:09,915
- ¿Cómo se llama tu hermano? - Ayad
285
00:21:10,333 --> 00:21:12,541
- ¿Demasiado? - Sí.
286
00:21:14,833 --> 00:21:16,082
¿Y el nombre de tu hermana?
287
00:21:16,208 --> 00:21:17,582
No tengo una hermana.
288
00:21:19,416 --> 00:21:21,082
¿Quién estaba en el auto contigo?
289
00:21:21,291 --> 00:21:22,457
nadie
290
00:21:22,583 --> 00:21:24,415
- ¿Soledad? - Sí.
291
00:21:27,708 --> 00:21:31,332
¿No hay nadie contigo? ¿Estás solo en el auto ahora?
292
00:21:31,458 --> 00:21:32,666
si
293
00:21:34,042 --> 00:21:36,207
Estoy aquí sin familia, sin madre,
294
00:21:36,708 --> 00:21:38,207
sin padre
295
00:21:38,416 --> 00:21:39,832
No tengo hermano.
296
00:21:41,583 --> 00:21:43,582
Solo somos Sarah y yo.
297
00:21:44,916 --> 00:21:47,165
¿Sara? donde esta sara
298
00:21:47,333 --> 00:21:48,916
Sara está frente a mí.
299
00:21:50,583 --> 00:21:51,707
¿Estás con Sara ahora?
300
00:21:53,666 --> 00:21:54,832
sara...
301
00:21:55,708 --> 00:21:56,915
si
302
00:22:00,792 --> 00:22:02,707
Indio, querida,
303
00:22:02,833 --> 00:22:05,832
Sarah, ¿fue él quien habló con el tío? ¿bien?
304
00:22:05,958 --> 00:22:08,957
- ¿El que estaba hablando contigo? - No.
305
00:22:10,791 --> 00:22:12,332
¿Puede Sara hablar?
306
00:22:12,541 --> 00:22:13,541
si
307
00:22:18,792 --> 00:22:22,207
¿Sarah está herida? ¿Existe un método de sangre?
308
00:22:22,416 --> 00:22:24,082
Existe un método sanguíneo, sí.
309
00:22:26,458 --> 00:22:29,665
¿Está sentado a tu lado o en el asiento delantero?
310
00:22:33,458 --> 00:22:34,665
que
311
00:22:34,833 --> 00:22:37,457
¿Está Sarah sentada a tu lado?
312
00:22:37,833 --> 00:22:38,833
si
313
00:22:40,458 --> 00:22:43,665
¿Puede Sarah hablar con él?
314
00:22:44,458 --> 00:22:46,332
Pero Sara está dormida.
315
00:22:47,208 --> 00:22:48,665
¿Sara está dormida?
316
00:22:48,833 --> 00:22:49,833
si
317
00:22:54,708 --> 00:22:56,957
Alguien me está llamando.
318
00:22:58,167 --> 00:22:59,167
¿Indios?
319
00:23:05,208 --> 00:23:08,290
Este es su tío. Él me está llamando.
320
00:23:13,083 --> 00:23:14,207
mehdi
321
00:23:18,333 --> 00:23:21,082
No preguntes si progresé o no.
322
00:23:21,208 --> 00:23:23,832
Te lo haré saber tan pronto como tenga una respuesta.
323
00:23:26,042 --> 00:23:27,291
hola
324
00:23:32,583 --> 00:23:33,791
Vuelve a tu oficina.
325
00:23:33,958 --> 00:23:37,082
No volví a casa durante dos meses y no vi a mis hijos.
326
00:23:37,208 --> 00:23:39,332
¿No puedes soportar esto durante 24 horas?
327
00:23:39,541 --> 00:23:41,832
Estamos enviando una ambulancia.
328
00:23:43,458 --> 00:23:45,457
Sí, enviaremos una ambulancia.
329
00:23:49,833 --> 00:23:52,957
Quería preguntar: ¿Quién es Sara?
330
00:24:01,166 --> 00:24:02,832
¿Tienes una foto de ello?
331
00:24:06,583 --> 00:24:07,707
muy bien
332
00:24:09,667 --> 00:24:11,457
Estaré en contacto.
333
00:24:13,208 --> 00:24:14,415
gracias
334
00:24:18,916 --> 00:24:20,457
¿Qué dijo?
335
00:24:22,208 --> 00:24:26,457
Alguien de la familia tuvo un teléfono con Lian y con India antes que yo.
336
00:24:26,958 --> 00:24:30,040
- Sólo Lian y Hind están vivos.
- ¿Quién es Lian?
337
00:24:30,583 --> 00:24:34,332
La chica con la que hablé primero por teléfono. Ella es la tía/prima de la India.
338
00:24:35,708 --> 00:24:39,665
En el coche van tía, tío y cuatro primos.
339
00:24:42,917 --> 00:24:45,332
estoy solo
340
00:24:48,167 --> 00:24:50,082
estoy solo
341
00:24:52,542 --> 00:24:53,707
tu...
342
00:24:54,541 --> 00:24:58,832
¿Entonces eres el único que está despierto? ¿Ya nadie se mueve, cubierto de sangre?
343
00:24:59,416 --> 00:25:01,207
Sí, están cubiertos de sangre.
344
00:25:02,208 --> 00:25:04,707
Por favor no me dejes solo.
345
00:25:05,958 --> 00:25:09,291
Así que si no me equivoco, en el auto, tío, tía,
346
00:25:09,458 --> 00:25:11,790
Y tienen cuatro hijos y están durmiendo.
347
00:25:12,583 --> 00:25:14,041
¿Entonces están contigo?
348
00:25:14,208 --> 00:25:15,208
si
349
00:25:25,542 --> 00:25:27,707
Así que déjalos dormir.
350
00:25:27,917 --> 00:25:32,582
En casa, cuando todos duermen, no debemos hacer ruido, ¿verdad?
351
00:25:32,708 --> 00:25:34,957
Déjalas reposar un rato.
352
00:25:35,458 --> 00:25:37,416
El viaje debió haberlos cansado.
353
00:25:38,833 --> 00:25:42,832
La niña está ahí con seis cuerpos. Llame a la Cruz Roja.
354
00:25:50,583 --> 00:25:53,082
Mahdi, cree que están durmiendo.
355
00:25:54,791 --> 00:25:58,916
Es verdad que les dispararon, es verdad que están sangrando.
356
00:25:59,083 --> 00:26:02,041
Pero ahora necesitan dormir.
357
00:26:04,041 --> 00:26:06,540
Se nota que están durmiendo, ¿verdad?
358
00:26:06,708 --> 00:26:08,457
¡Dije que mueren!
359
00:26:09,166 --> 00:26:10,832
Todos mueren.
360
00:26:11,291 --> 00:26:12,707
que bebe
361
00:26:12,917 --> 00:26:14,332
ellos mueren
362
00:26:15,833 --> 00:26:16,833
¿Están muertos?
363
00:26:18,917 --> 00:26:20,041
si
364
00:26:21,833 --> 00:26:23,415
ellos mueren
365
00:26:26,833 --> 00:26:29,082
Sólo hay un cadáver.
366
00:26:29,583 --> 00:26:30,957
toda mi familia
367
00:26:31,583 --> 00:26:33,291
¡Todos mueren!
368
00:26:44,583 --> 00:26:47,207
¡Envía las fuerzas de rescate! cual es tu problema
369
00:26:47,333 --> 00:26:50,832
¡Solo necesitan 8 minutos para salvar a la niña!
370
00:26:51,041 --> 00:26:54,582
Sin coordinación, esos 8 minutos pueden matarlos, Omar.
371
00:26:54,791 --> 00:26:58,832
Mehdi, esos tipos son hábiles y salvaron muchas vidas.
372
00:26:59,041 --> 00:27:01,832
Llámelos, esta no es su primera operación de rescate.
373
00:27:02,041 --> 00:27:04,082
Omar, terminarás mi trabajo hoy.
374
00:27:07,833 --> 00:27:09,457
¿Ves a toda esta gente?
375
00:27:10,708 --> 00:27:12,540
Míralos bien.
376
00:27:13,083 --> 00:27:14,707
Tuvo dos hijos.
377
00:27:15,833 --> 00:27:17,332
Tenía cuatro.
378
00:27:18,333 --> 00:27:19,666
Tres niñas y un niño.
379
00:27:19,833 --> 00:27:21,666
Acaba de comprometerse.
380
00:27:22,542 --> 00:27:23,542
Los conocía bien.
381
00:27:23,666 --> 00:27:26,832
Tienen familias, hijos, historias, sueños y deseos.
382
00:27:27,042 --> 00:27:28,457
como yo y tu
383
00:27:29,292 --> 00:27:31,582
siendo bombardeados Los perdimos a todos.
384
00:27:33,041 --> 00:27:35,082
Son nuestros mejores salvadores.
385
00:27:36,083 --> 00:27:39,040
Me prometí a mí mismo que pararía.
386
00:27:39,791 --> 00:27:41,957
Si se añade otra foto a este muro.
387
00:27:44,458 --> 00:27:47,540
Debemos garantizar un paso seguro.
388
00:27:47,708 --> 00:27:50,832
el cual es aprobado por el ejército, para que puedan realizar operaciones de rescate.
389
00:27:52,208 --> 00:27:56,707
¿Cómo puedes coordinarte con un ejército que los mató a ellos y a toda esa gente?
390
00:28:00,042 --> 00:28:01,540
¿Estás bromeando?
391
00:28:03,458 --> 00:28:04,790
¿Estás bromeando?
392
00:28:05,958 --> 00:28:08,415
Nunca coordine directamente con los militares.
393
00:28:09,041 --> 00:28:12,999
Actuamos a través de la Cruz Roja o el Ministerio de Salud de Cisjordania.
394
00:28:28,542 --> 00:28:30,457
¿Cómo te dispararon?
395
00:28:30,583 --> 00:28:32,790
disparanos
396
00:28:35,208 --> 00:28:39,332
¿Te dispararon desde una casa? ¿O ir a pie?
397
00:28:39,542 --> 00:28:41,707
¿O desde un avión?
398
00:28:42,458 --> 00:28:44,165
No, del tanque.
399
00:28:44,583 --> 00:28:46,582
¿Disparar desde un tanque?
400
00:28:47,041 --> 00:28:48,041
si
401
00:28:56,208 --> 00:28:57,790
que te gusta
402
00:28:57,958 --> 00:29:00,290
¿Cómo estuviste en la escuela?
403
00:29:00,833 --> 00:29:02,332
Un niño de escuela.
404
00:29:04,083 --> 00:29:06,832
- ¿Tienes agua en el auto? - No.
405
00:29:07,792 --> 00:29:09,957
- ¿Cuál es la comida? - No.
406
00:29:12,708 --> 00:29:14,040
nada en absoluto
407
00:29:18,458 --> 00:29:20,290
Habla con él de otra cosa.
408
00:29:20,833 --> 00:29:23,082
¿Cuántas clases?
409
00:29:25,166 --> 00:29:27,707
Estoy en la clase de mariposas.
410
00:29:29,541 --> 00:29:31,957
- ¿Qué?
- Clase de mariposas.
411
00:29:34,083 --> 00:29:35,791
¿Estás en preescolar?
412
00:29:38,958 --> 00:29:40,457
no puedo escucharte
413
00:29:41,917 --> 00:29:44,582
- Dije, ¿estás en preescolar?
- Sí.
414
00:29:46,208 --> 00:29:48,666
¿Cómo se llama tu escuela?
415
00:29:49,167 --> 00:29:50,957
Un niño feliz.
416
00:29:52,166 --> 00:29:54,832
- ¿Un niño feliz?
- Sí.
417
00:30:01,958 --> 00:30:04,416
¿Eres muy bueno en la escuela?
418
00:30:06,708 --> 00:30:08,832
que color te gusta
419
00:30:10,833 --> 00:30:12,707
No me gusta nada.
420
00:30:12,916 --> 00:30:15,041
de que color
421
00:30:16,458 --> 00:30:18,416
¡No me gusta nada!
422
00:30:18,583 --> 00:30:21,832
¿Qué color te pusiste?
- No puedo escuchar tu voz.
423
00:30:23,958 --> 00:30:26,582
Puedo escuchar tu voz. hablame
424
00:30:27,958 --> 00:30:31,290
Hablo con él.
Él se siente más cómodo conmigo.
425
00:30:32,833 --> 00:30:34,582
Esperad, indios.
426
00:30:34,791 --> 00:30:36,165
Estoy muy solo.
427
00:30:36,833 --> 00:30:39,082
Conozco la soledad.
428
00:30:39,792 --> 00:30:43,457
Pero Dios está con nosotros.
429
00:30:44,708 --> 00:30:46,457
quédate conmigo
430
00:30:47,458 --> 00:30:48,832
estoy contigo
431
00:30:49,666 --> 00:30:51,540
Estoy contigo, cariño.
432
00:30:52,333 --> 00:30:56,707
Hasta que alguien venga a por ti.
No te dejaré solo.
433
00:30:59,208 --> 00:31:00,291
que
434
00:31:00,458 --> 00:31:04,082
¿Interrumpes cuando lo dicen?
435
00:31:04,583 --> 00:31:07,082
No, me quedaré contigo.
436
00:31:07,458 --> 00:31:08,707
estoy contigo
437
00:31:08,916 --> 00:31:13,082
Si viene alguien del ejército, no cuelgues, mantente en la línea.
438
00:31:13,208 --> 00:31:14,707
estoy contigo
439
00:31:19,583 --> 00:31:21,707
¿Indio, querida?
440
00:31:23,042 --> 00:31:24,957
hablemos
441
00:31:25,083 --> 00:31:29,332
Pero quiero que mires por la ventana.
442
00:31:30,708 --> 00:31:32,165
Si puedes, por supuesto.
443
00:31:32,166 --> 00:31:35,915
Pero si prefieres no ver nada y mantenerte a salvo, haz esto.
444
00:31:38,333 --> 00:31:41,290
¿Puedes ver lo que está pasando fuera de la ventana?
445
00:31:43,583 --> 00:31:45,041
que, bebe
446
00:31:45,208 --> 00:31:46,457
¡Me están disparando!
447
00:31:52,583 --> 00:31:54,207
Le están disparando.
448
00:32:05,083 --> 00:32:07,207
Cuéntame ¿qué te gusta?
449
00:32:07,333 --> 00:32:10,082
¡Por favor ven y llévame!
450
00:32:16,083 --> 00:32:17,582
asustado
451
00:32:20,083 --> 00:32:21,915
Repito: Dios misericordioso...
452
00:32:24,917 --> 00:32:26,541
protégenos...
453
00:32:37,458 --> 00:32:40,166
¿Quieres leer el Corán?
454
00:32:41,708 --> 00:32:42,957
bien
455
00:32:47,958 --> 00:32:50,457
Oremos, ¿vale?
456
00:32:51,583 --> 00:32:52,583
Sí
457
00:32:57,541 --> 00:32:59,915
En el nombre de Dios, el Misericordioso.
458
00:33:03,083 --> 00:33:05,582
Una alabanza especial es para Dios, el Señor de los mundos.
459
00:33:09,083 --> 00:33:11,291
benefactor misericordioso
460
00:33:14,333 --> 00:33:16,582
El dueño del día del castigo.
461
00:33:20,042 --> 00:33:23,915
Te adoramos y buscamos tu ayuda.
462
00:33:26,958 --> 00:33:29,582
Guíanos por el camino correcto.
463
00:33:33,458 --> 00:33:36,290
El camino de aquellos a quienes has bendecido.
464
00:33:40,958 --> 00:33:43,415
no como aquellos con quienes estabas enojado,
465
00:33:45,958 --> 00:33:47,707
Y no el camino de los extraviados.
466
00:33:50,374 --> 00:33:51,707
Amén
467
00:33:54,166 --> 00:33:57,957
Dios dijo la verdad.
468
00:33:58,458 --> 00:34:00,791
Bien hecho, recitas bien.
469
00:34:01,792 --> 00:34:04,041
Ven y llévame, por favor.
470
00:34:05,083 --> 00:34:08,207
No llores, ¿quieres más oraciones?
471
00:34:09,041 --> 00:34:10,790
Mi tanque está de mi lado.
472
00:34:13,458 --> 00:34:14,790
a mi lado
473
00:34:16,291 --> 00:34:18,207
¿Tanque a tu lado?
474
00:34:20,208 --> 00:34:23,540
¿Se mueve o está parado? ¿Alguien se bajó?
475
00:34:23,708 --> 00:34:25,290
No, está avanzando.
476
00:34:25,833 --> 00:34:27,915
- ¿Se está moviendo?
- Sí.
477
00:34:28,958 --> 00:34:34,415
¿Viene de lado, de atrás o de frente?
478
00:34:35,833 --> 00:34:37,832
desde el frente
479
00:34:38,458 --> 00:34:41,457
¿Viene desde la parte delantera del coche?
480
00:34:41,666 --> 00:34:42,666
si
481
00:34:44,458 --> 00:34:47,790
- ¿Está cerca?
- Está muy, muy cerca.
482
00:34:48,541 --> 00:34:52,332
- ¿Viene hacia ti?
- ¡Los tanques están aquí!
483
00:34:52,958 --> 00:34:55,082
por favor ven
484
00:34:56,333 --> 00:34:58,082
¡Ya vienen los tanques!
485
00:35:31,083 --> 00:35:33,832
La línea está rota, lo llamaré nuevamente.
486
00:35:54,458 --> 00:35:56,416
¡Ya vienen los tanques!
487
00:35:58,416 --> 00:35:59,416
muy muy cerca
488
00:35:59,541 --> 00:36:03,207
- ¿Viene hacia ti?
- ¡Los tanques están aquí!
489
00:36:03,958 --> 00:36:05,957
por favor ven
490
00:36:07,208 --> 00:36:09,332
¡Ya vienen los tanques!
491
00:36:11,166 --> 00:36:14,832
- ¿Viene hacia ti?
- ¡Los tanques están aquí!
492
00:36:15,667 --> 00:36:17,582
por favor ven
493
00:36:18,917 --> 00:36:21,082
¡Ya vienen los tanques!
494
00:36:54,583 --> 00:36:56,082
que paso
495
00:36:58,916 --> 00:37:00,290
Estoy intentando llamarlo de nuevo.
496
00:37:22,333 --> 00:37:26,790
Llevamos una hora hablando con él por teléfono.
497
00:37:26,958 --> 00:37:29,540
Sólo necesitamos 8 minutos para salvarlo.
498
00:37:30,958 --> 00:37:32,332
discúlpeme
499
00:37:32,958 --> 00:37:35,665
Un hombre llamado Mohammad Hamadeh sigue llamando.
500
00:37:35,833 --> 00:37:39,207
Quiere hablar con el coordinador. En la línea dos.
501
00:37:39,958 --> 00:37:42,207
su tio habla con el
502
00:37:51,333 --> 00:37:52,665
No puedes fumar aquí.
503
00:37:52,833 --> 00:37:55,165
Sé que es largo.
504
00:37:56,291 --> 00:37:58,207
Porque nuestra ambulancia
505
00:37:58,542 --> 00:38:01,082
Está a 8 minutos de la chica.
506
00:38:03,583 --> 00:38:08,707
Pero para enviarlo tenemos que llamar a Cruz Roja.
507
00:38:09,333 --> 00:38:12,207
No en Ginebra. Tienen una oficina en Jerusalén.
508
00:38:12,708 --> 00:38:15,332
Luego lo llaman 'Kugat'.
509
00:38:15,791 --> 00:38:17,457
¿'Cugat'?
510
00:38:17,666 --> 00:38:22,082
Esta es una unidad del Ministerio de Defensa israelí.
511
00:38:22,291 --> 00:38:25,540
que coordina las actividades en las zonas ocupadas.
512
00:38:26,958 --> 00:38:29,541
No, no son soldados de tierra.
513
00:38:29,708 --> 00:38:31,540
Este es otro intermediario.
514
00:38:34,958 --> 00:38:38,916
Los soldados terrestres nos envían una ruta segura.
515
00:38:39,083 --> 00:38:43,332
Para que nuestra ambulancia pueda moverse sin ser atacada.
516
00:38:43,541 --> 00:38:45,582
Pero no nos envían la ruta directamente.
517
00:38:45,791 --> 00:38:49,332
Pasa por "Kugat" y luego hasta la Cruz Roja.
518
00:38:49,541 --> 00:38:51,790
La Cruz Roja nos envía la ruta.
519
00:38:51,958 --> 00:38:57,041
Pero recibir la ruta no significa que tengamos luz verde.
520
00:38:57,208 --> 00:39:03,165
La luz verde para el envío de ambulancias es un paso más de la A a la Y.
521
00:39:03,916 --> 00:39:07,832
Tengo que seguir este proceso paso a paso.
522
00:39:07,958 --> 00:39:13,207
Porque si no lo hacemos, podrían dispararle a nuestra ambulancia.
523
00:39:13,958 --> 00:39:16,290
Y decir que es culpa nuestra.
524
00:39:18,166 --> 00:39:19,332
lo sé
525
00:39:19,833 --> 00:39:23,957
Lo sé, en todos los demás lugares envían inmediatamente una ambulancia.
526
00:39:34,458 --> 00:39:37,832
La única forma es saltar de un edificio a otro.
527
00:39:37,958 --> 00:39:39,290
Cíñete a las paredes.
528
00:39:40,041 --> 00:39:41,707
Sí, como 'Spiderman'.
529
00:39:42,958 --> 00:39:47,290
A 40 minutos, máximo una hora. Puedes hacerlo, Madhoon.
530
00:39:48,083 --> 00:39:51,707
¡Madhoon, no irás a ninguna parte hasta que yo te lo diga!
531
00:39:51,916 --> 00:39:53,707
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué vas a?
532
00:39:53,916 --> 00:39:55,582
¿Qué estás haciendo?
533
00:39:55,708 --> 00:39:58,707
Los niños pueden salvar muchas vidas. ¿Por qué actúas así?
534
00:39:58,833 --> 00:40:00,457
Es lo correcto.
535
00:40:00,667 --> 00:40:02,791
¿Qué estás diciendo?
536
00:40:02,958 --> 00:40:05,707
Lo salvan, son verdaderos héroes. no como tu
537
00:40:05,916 --> 00:40:07,457
¡Eres un cobarde escondido detrás de tu escritorio!
538
00:40:07,583 --> 00:40:08,665
¿Estoy asustado?
539
00:40:08,833 --> 00:40:11,916
¡Pierde tu tumba con esta luz verde! ¡Pierde tu tumba con este arreglo!
540
00:40:12,792 --> 00:40:15,332
¡La gente muere cada segundo!
541
00:40:15,458 --> 00:40:18,082
- ¡cada segundo!
- ¿Quieres que ellos también mueran?
542
00:40:18,208 --> 00:40:20,790
¡Estábamos ocupados por culpa de gente como tú!
543
00:40:42,833 --> 00:40:44,165
No, no.
544
00:40:46,083 --> 00:40:48,207
Él no está muerto.
545
00:40:50,083 --> 00:40:52,665
Nasreen, por favor ven.
546
00:40:58,958 --> 00:41:00,790
Respira hondo.
547
00:41:01,458 --> 00:41:04,582
No pude salvarlo.
548
00:41:05,792 --> 00:41:07,082
lo entiendo
549
00:41:08,708 --> 00:41:09,957
bebe un poco de agua
550
00:41:10,166 --> 00:41:11,207
comer
551
00:41:17,041 --> 00:41:18,540
Respira hondo.
552
00:41:20,291 --> 00:41:21,665
mírame
553
00:41:23,583 --> 00:41:25,582
Hiciste lo mejor que pudiste.
554
00:41:26,958 --> 00:41:28,457
Respira hondo.
555
00:41:41,208 --> 00:41:43,582
Hiciste lo mejor que pudiste.
556
00:41:50,583 --> 00:41:52,707
Salgamos y tomemos un poco de aire fresco.
557
00:41:54,167 --> 00:41:55,582
vamos bebe
558
00:42:02,917 --> 00:42:05,082
- ¿Cigarrillo?
- No puedes fumar aquí.
559
00:42:16,916 --> 00:42:17,916
hola
560
00:43:03,917 --> 00:43:07,207
Llamó una señora que estaba a punto de dar a luz.
561
00:43:09,041 --> 00:43:11,915
Estaba solo y atrapado en el asedio.
562
00:43:12,083 --> 00:43:15,457
con su hermana de 10 años.
563
00:43:16,666 --> 00:43:21,207
Llamamos a un ginecólogo que nos ayudó por teléfono.
564
00:43:21,333 --> 00:43:24,582
Le indicó a la hermana pequeña qué hacer.
565
00:43:24,708 --> 00:43:26,166
paso a paso
566
00:43:26,333 --> 00:43:28,041
Estaba hablando por teléfono.
567
00:43:28,583 --> 00:43:30,457
Fueron cinco horas.
568
00:43:34,208 --> 00:43:35,707
dio a luz
569
00:43:37,291 --> 00:43:40,707
Escuchar llorar al bebé fue tan mágico.
570
00:43:42,708 --> 00:43:45,291
Me sentí muy útil.
571
00:43:46,042 --> 00:43:48,707
No puedo describir el sentimiento.
572
00:43:50,333 --> 00:43:52,832
Me maquillé. ¡Maquillaje perfecto!
573
00:43:55,291 --> 00:43:56,915
No sé qué me golpeó.
574
00:44:10,583 --> 00:44:12,957
¿Puedes enviarme el número de su madre?
575
00:44:22,083 --> 00:44:23,416
Hola
576
00:44:24,333 --> 00:44:25,957
¿Eres la madre de Hind?
577
00:44:27,208 --> 00:44:29,332
Llamo desde la Media Luna Roja.
578
00:44:31,708 --> 00:44:33,832
¿Puedo hacer una pregunta?
579
00:44:35,208 --> 00:44:38,207
Por favor escucha, no me grites.
580
00:44:38,333 --> 00:44:39,915
Sólo tengo una pregunta.
581
00:44:41,208 --> 00:44:45,582
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Hind?
582
00:44:48,208 --> 00:44:50,207
¿Ahora mismo, antes de que te llame?
583
00:44:51,083 --> 00:44:52,582
¡Muy bien!
584
00:44:52,791 --> 00:44:54,582
¡El niño está vivo! ven conmigo
585
00:44:54,958 --> 00:44:56,582
¡Él está vivo!
586
00:45:03,708 --> 00:45:04,708
¡Indios!
587
00:45:09,833 --> 00:45:11,790
no interrumpas mantente en la línea
588
00:45:11,958 --> 00:45:13,290
Vamos, toma esto.
589
00:45:30,917 --> 00:45:32,415
¿Dijo 'lo siento'?
590
00:45:35,417 --> 00:45:37,207
Está oscureciendo.
591
00:45:38,750 --> 00:45:39,832
que
592
00:45:39,958 --> 00:45:42,332
Está oscureciendo, me temo.
593
00:45:44,208 --> 00:45:46,582
¿puedes hablar más alto?
594
00:45:53,833 --> 00:45:55,665
Dámelo, Mahdi.
595
00:46:14,333 --> 00:46:16,707
¡Él dice 'lo siento'! ¡Callarse la boca!
596
00:46:16,916 --> 00:46:18,457
¡No acepto esto!
597
00:46:18,666 --> 00:46:19,832
vida
598
00:46:30,791 --> 00:46:32,332
que pasa
599
00:46:34,333 --> 00:46:37,082
La Cruz Roja ya no quiere coordinarse.
600
00:46:37,208 --> 00:46:39,082
¿Así que lo que? No es importante.
601
00:46:39,667 --> 00:46:42,332
Llame a nuestro propio Ministerio de Salud. Todavía tienes opciones.
602
00:46:48,666 --> 00:46:50,082
hola doctor
603
00:46:50,291 --> 00:46:52,832
Soy Mahdi, de la Media Luna Roja.
604
00:46:53,917 --> 00:46:56,582
¿Puedo complacerte?
605
00:46:56,958 --> 00:47:00,582
¿Coordinar con el ejército y enviar una ambulancia?
606
00:47:01,708 --> 00:47:06,291
La pequeña está atrapada en un coche con el cadáver de su familia.
607
00:47:07,042 --> 00:47:09,457
Hay tanques y bombas a su alrededor.
608
00:47:09,666 --> 00:47:11,957
Allí está sitiado. Necesitamos coordinación.
609
00:47:14,083 --> 00:47:15,415
gracias doctor
610
00:47:15,958 --> 00:47:17,332
Estoy esperando tus noticias.
611
00:47:18,417 --> 00:47:21,457
Te enviaré los detalles. Nuestros rescatistas están listos.
612
00:47:22,833 --> 00:47:23,833
que pasa
613
00:47:24,208 --> 00:47:25,290
Empezó de nuevo.
614
00:47:25,458 --> 00:47:28,082
- ¿Qué?
- Regresamos a la primera casa.
615
00:47:43,833 --> 00:47:45,332
escuchas
616
00:47:45,708 --> 00:47:47,207
si querido
617
00:47:49,708 --> 00:47:51,582
Me están disparando.
618
00:47:51,708 --> 00:47:53,957
He oído que te están disparando.
619
00:47:54,958 --> 00:47:56,832
ven y llévame
620
00:48:00,583 --> 00:48:02,957
- ¡Por favor ven!
- Querida...
621
00:48:03,083 --> 00:48:04,582
¡Estoy completamente solo!
622
00:48:04,792 --> 00:48:06,582
lo juro
623
00:48:06,708 --> 00:48:09,332
Ojalá pudiera venir.
624
00:48:10,458 --> 00:48:14,290
Pídele a tu marido que te traiga aquí.
625
00:48:14,833 --> 00:48:18,582
¿Debería pedirle a mi marido que me lleve con usted?
626
00:48:19,458 --> 00:48:20,540
si
627
00:48:26,833 --> 00:48:29,041
Mi marido está en el trabajo.
628
00:48:29,541 --> 00:48:31,457
No puede traerme.
629
00:48:35,458 --> 00:48:36,916
llámalo
630
00:48:37,458 --> 00:48:39,040
¿Quieres que lo llame?
631
00:48:39,583 --> 00:48:40,665
si
632
00:48:41,583 --> 00:48:44,582
Está bien, lo llamaré.
633
00:48:50,667 --> 00:48:52,332
todavía nada
634
00:48:52,541 --> 00:48:54,582
Estamos hablando con el Ministerio de Salud.
635
00:48:55,166 --> 00:48:57,207
- ¿Entonces?
- Estamos esperando.
636
00:49:05,666 --> 00:49:08,082
Mi marido es muy mayor.
637
00:49:09,208 --> 00:49:11,540
No podemos venir ahora mismo.
638
00:49:12,333 --> 00:49:14,457
Vivimos lejos.
639
00:49:14,583 --> 00:49:17,207
que hora es
- ¿Qué?
640
00:49:18,333 --> 00:49:22,582
¿Qué hora es? Tengo miedo a la oscuridad.
641
00:49:23,917 --> 00:49:27,082
Dijiste que estaba oscureciendo, ¿verdad?
642
00:49:28,416 --> 00:49:30,332
Pero aún queda algo de luz.
643
00:49:30,916 --> 00:49:32,415
Todavía tenemos tiempo.
644
00:50:50,958 --> 00:50:55,041
Llamé a varias personas. Incluso llamé al embajador.
645
00:50:55,583 --> 00:50:57,166
Necesito tu ayuda.
646
00:50:58,166 --> 00:51:02,457
Necesito una interfaz influyente.
647
00:51:05,708 --> 00:51:09,540
Sé que las oficinas están cerradas. Necesito un contacto personal.
648
00:51:11,333 --> 00:51:14,291
Lo entiendo, señora, lo juro, pero...
649
00:51:15,208 --> 00:51:17,082
Realmente lo entiendo.
650
00:51:20,708 --> 00:51:26,541
Muy bien, señora. Mi colega está intentando calmarlo.
651
00:51:28,333 --> 00:51:31,207
La madre de Hinde habla con él, no puedo más.
652
00:51:44,291 --> 00:51:46,290
¿Está tu hijo por delante?
653
00:51:46,833 --> 00:51:48,957
¡Gracias a Dios!
654
00:51:49,166 --> 00:51:51,540
Esperamos devolverle Hind.
655
00:51:52,083 --> 00:51:54,457
Espero que estén juntos de nuevo.
656
00:51:58,833 --> 00:52:02,040
Por favor, tengo miedo. por favor ven
657
00:52:03,833 --> 00:52:06,707
El clima está oscuro. ¡Vamos!
658
00:52:08,708 --> 00:52:10,082
estar tranquilo
659
00:52:10,583 --> 00:52:12,832
Lo estás estresando.
660
00:52:13,208 --> 00:52:14,208
¡Llévame!
661
00:52:14,291 --> 00:52:18,290
Yo iré, querida, pero yo no.
662
00:52:19,208 --> 00:52:20,665
¡Vamos!
663
00:52:20,833 --> 00:52:23,665
Ojalá pudiera venir... No tengo este poder.
664
00:52:24,083 --> 00:52:26,082
Pero como dije,
665
00:52:26,958 --> 00:52:31,457
Estamos haciendo arreglos. Espero que sea correcto.
666
00:52:31,958 --> 00:52:33,082
que
667
00:52:34,916 --> 00:52:36,457
¿Qué significa coordinación?
668
00:52:36,833 --> 00:52:39,582
Explícale como si fuera una familia.
669
00:52:39,791 --> 00:52:44,332
Aquí, en la Media Luna Roja,
670
00:52:44,458 --> 00:52:48,707
Mis hermanos y yo tenemos padre, ¿vale?
671
00:52:49,667 --> 00:52:52,166
Y soldados en tanques
672
00:52:52,666 --> 00:52:54,332
También tienen un padre. bien
673
00:52:54,833 --> 00:52:58,332
Nuestro padre debería hablar con su padre.
674
00:52:58,541 --> 00:53:01,707
Para que podamos enviar a nuestro hermano a salvarte.
675
00:53:02,083 --> 00:53:04,332
Y sus hijos no le disparan.
676
00:53:05,417 --> 00:53:07,082
Pero ahora están disparando.
677
00:53:10,042 --> 00:53:14,457
Sí, he oído que están disparando.
678
00:53:15,708 --> 00:53:17,957
Llama a alguien para que venga a recogerme.
679
00:53:33,042 --> 00:53:37,582
llama al tío y... ellos...
680
00:53:37,791 --> 00:53:40,832
Y diles que me tomen declaración.
681
00:53:42,166 --> 00:53:43,957
cuando
682
00:53:48,458 --> 00:53:53,416
Un momento por favor Leila debe tomar las grabaciones.
683
00:53:53,583 --> 00:53:56,082
Los publicamos en las redes sociales.
684
00:53:56,833 --> 00:53:58,457
Y lo enviamos a la prensa.
685
00:54:00,042 --> 00:54:01,416
Sí, seguro.
686
00:54:04,083 --> 00:54:05,707
Ven y descansa un poco.
687
00:54:31,625 --> 00:54:33,707
Layla, date prisa, tengo que llamarlo otra vez.
688
00:54:39,166 --> 00:54:41,082
¿Puedes darme otros auriculares?
689
00:54:47,708 --> 00:54:50,415
- Los auriculares funcionan bien.
- No, no es así.
690
00:54:50,958 --> 00:54:53,082
Porque es desde el teléfono.
691
00:54:53,291 --> 00:54:56,165
Quiero hablar con él. Nasrin, déjame hablar con él.
692
00:54:56,333 --> 00:54:58,957
- ¡Déjame hablar con él!
- ¡Rompiste el teléfono!
693
00:54:59,166 --> 00:55:00,915
- ¡Dame!
- Rana, cálmate.
694
00:55:01,083 --> 00:55:03,415
Déjame en paz, Nasrin. ¡Por favor!
695
00:55:03,583 --> 00:55:06,415
Estás estresando al niño.
696
00:55:06,583 --> 00:55:09,332
- Lo importante es salvarlo.
- Debes estar tranquilo.
697
00:55:09,458 --> 00:55:11,790
¡No me importa lo que me pase! ¡Puedo morir!
698
00:55:12,916 --> 00:55:15,290
Rana, necesitas recomponerte.
699
00:55:15,458 --> 00:55:18,290
¿Por qué gritas lo que pasó?
700
00:55:22,541 --> 00:55:23,707
tu ojo
701
00:55:36,083 --> 00:55:37,916
Indio, querida.
702
00:55:38,083 --> 00:55:39,332
oh querido
703
00:55:41,166 --> 00:55:43,957
Háblame amor mío, pero despacio.
704
00:55:44,167 --> 00:55:46,207
Porque no puedo escuchar tu voz.
705
00:55:47,083 --> 00:55:50,416
Y no interrumpas. mantente en la línea
706
00:55:50,583 --> 00:55:51,832
bien
707
00:55:52,416 --> 00:55:54,207
- querida
- ¿Sí?
708
00:55:54,916 --> 00:55:57,582
Sólo quiero hacerte una pregunta.
709
00:55:57,791 --> 00:55:59,790
¿Te duele el ojo?
710
00:56:07,333 --> 00:56:10,582
¿Qué pasó? Tu voz no siempre es clara.
711
00:56:10,708 --> 00:56:14,332
Háblame en voz baja para que pueda oírte.
712
00:56:16,708 --> 00:56:19,082
No escucho tu nombre. Mi nombre es Omara.
713
00:56:19,291 --> 00:56:20,832
¿Puedes escribir esto en inglés?
714
00:56:20,958 --> 00:56:22,207
Mi nombre es Henude.
715
00:56:22,958 --> 00:56:24,332
Están disparando.
716
00:56:24,708 --> 00:56:26,457
Bien, escóndete debajo de los asientos.
717
00:56:27,042 --> 00:56:28,791
no, ven y llévame
718
00:56:29,666 --> 00:56:31,582
Me están disparando.
719
00:56:35,292 --> 00:56:36,832
¡Me temo que!
720
00:56:38,208 --> 00:56:40,332
Dice que tiene miedo.
721
00:56:41,458 --> 00:56:43,290
¡Me lastimé!
722
00:56:44,041 --> 00:56:45,707
¿Quién está herido?
723
00:56:48,208 --> 00:56:49,832
ven y llévame
724
00:56:50,041 --> 00:56:51,915
¿Dijo que estaba herido?
725
00:56:52,083 --> 00:56:53,665
¿herido?
726
00:56:55,083 --> 00:56:59,165
¡Está sangrando! Herido, ¡haz algo!
727
00:56:59,333 --> 00:57:02,832
Publica que está herido y sangrando.
728
00:57:03,541 --> 00:57:04,957
Esta es una muy buena idea.
729
00:57:05,166 --> 00:57:07,207
Y no olvides escribir en inglés.
730
00:57:09,166 --> 00:57:10,582
"Está herido."
731
00:57:11,916 --> 00:57:15,540
¿grave? Consulta las redes sociales.
732
00:57:15,708 --> 00:57:16,708
míralos
733
00:57:16,833 --> 00:57:18,332
mira bien
734
00:57:18,458 --> 00:57:21,332
Los cuerpos de los niños están despedazados al costado de la carretera.
735
00:57:21,458 --> 00:57:24,290
¿De verdad te parece la voz de una niña asustada?
736
00:57:24,458 --> 00:57:27,165
¿Les hace sentir simpatía?
737
00:57:27,833 --> 00:57:30,082
Necesita una ambulancia.
738
00:57:30,292 --> 00:57:31,832
¡Equipo de rescate!
739
00:57:32,083 --> 00:57:36,082
Omar, te lo ruego. Todos estamos nerviosos.
740
00:57:46,333 --> 00:57:47,790
¿Hind, querida?
741
00:57:49,333 --> 00:57:51,082
¿Estás herido?
742
00:57:51,208 --> 00:57:53,040
Ponlo en el altavoz.
743
00:58:02,458 --> 00:58:03,540
¿Doctor?
744
00:58:03,708 --> 00:58:05,332
¿Quieres ver a un médico?
745
00:58:06,042 --> 00:58:08,582
El médico debería venir.
746
00:58:09,166 --> 00:58:13,457
Cariño, hablé con un médico. Él vendrá y te llevará.
747
00:58:13,583 --> 00:58:15,665
Quédate ahí, ¿vale?
748
00:58:15,833 --> 00:58:19,582
- Está herido.
- No parece que esté herido.
749
00:58:20,083 --> 00:58:24,207
Debió haber sido salpicado de sangre de los cuerpos que lo rodeaban.
750
00:58:25,083 --> 00:58:27,607
Subtitulado por Mehdi
brillo021
751
00:58:28,166 --> 00:58:30,332
¿Sabes el camino a casa?
752
00:58:32,083 --> 00:58:34,207
Sí, sé dónde está nuestra sangre.
753
00:58:37,791 --> 00:58:38,957
que
754
00:58:39,166 --> 00:58:40,790
pero ven y llévame
755
00:58:40,958 --> 00:58:45,041
no te muevas querida quédate en el auto
756
00:58:46,458 --> 00:58:49,457
- Respirar es difícil.
- ¿Qué pasa, querida?
757
00:58:50,083 --> 00:58:53,790
Estoy estancado, no puedo salir. ven y llévame
758
00:58:54,458 --> 00:58:58,707
Están por todas partes a tu alrededor. Si te vas ahora, no sabemos qué pasará.
759
00:59:01,667 --> 00:59:04,290
Fue cortado. pashu omar
760
00:59:08,833 --> 00:59:11,582
Doctor, ¿no hay noticias?
761
00:59:13,041 --> 00:59:14,957
¿Es este el Ministerio de Salud?
762
00:59:15,083 --> 00:59:17,457
Sí, fui yo quien llamó al embajador.
763
00:59:19,417 --> 00:59:22,166
Sí, conozco el protocolo. Un mediador en cualquier momento.
764
00:59:22,333 --> 00:59:24,165
Fue solo una llamada informal.
765
00:59:24,333 --> 00:59:26,957
La niña está sangrando y nosotros...
766
00:59:27,083 --> 00:59:29,082
Realmente no sabemos qué hacer.
767
00:59:29,958 --> 00:59:31,290
¿Tenemos luz verde?
768
00:59:35,541 --> 00:59:36,582
dame
769
00:59:36,708 --> 00:59:37,915
Dra.
770
00:59:39,166 --> 00:59:42,582
Doctor, se sabe que la coordinación lleva toda la noche.
771
00:59:42,708 --> 00:59:44,707
Tengo una idea mejor.
772
00:59:45,666 --> 00:59:48,540
Puedes llamar al ejército.
773
00:59:48,708 --> 00:59:52,332
¿Y decirles que hay una niña que quiere ayuda?
774
00:59:52,958 --> 00:59:56,165
Lo único que tienen que hacer es sacarlo de allí.
775
00:59:56,333 --> 00:59:59,082
Y tome algunas fotografías para sus anuncios.
776
00:59:59,208 --> 01:00:03,040
Diles que lo dejen vivir. Él conoce su sangre.
777
01:00:10,083 --> 01:00:13,582
Si yo fuera un soldado israelí, haría esto.
778
01:00:13,708 --> 01:00:16,790
¿Dónde crees que vivimos?
779
01:00:16,958 --> 01:00:19,582
¿De verdad crees que no lo vieron?
780
01:00:20,083 --> 01:00:22,666
Sus tanques están equipados con sensores infrarrojos.
781
01:00:22,833 --> 01:00:25,957
Una luz roja que detecta fuentes de calor. Los cuerpos no se muestran.
782
01:00:26,083 --> 01:00:28,916
Se mostrará en rojo en su rastreador.
783
01:00:29,083 --> 01:00:30,457
Probablemente puedan oírlo.
784
01:00:32,333 --> 01:00:33,665
El sonido se detuvo.
785
01:00:35,042 --> 01:00:36,042
no lo escucho
786
01:00:41,333 --> 01:00:43,541
Él está respirando, escucha tu voz.
787
01:00:44,167 --> 01:00:45,167
muy bien
788
01:00:46,541 --> 01:00:49,582
Sabes, estaba tratando de llamarte.
789
01:00:50,917 --> 01:00:53,457
Por teléfono, para asegurarme de que estás bien.
790
01:00:53,583 --> 01:00:56,165
Pero el tío Omar se me adelantó.
791
01:00:56,791 --> 01:00:59,290
El tío Omar siempre va un paso por delante de mí.
792
01:00:59,458 --> 01:01:01,165
A él siempre le importa el viernes.
793
01:01:04,541 --> 01:01:05,790
¿Perdimos la voz?
794
01:01:06,458 --> 01:01:08,457
Esto te resultará muy fácil.
795
01:01:08,583 --> 01:01:10,332
cállate
796
01:01:30,041 --> 01:01:33,457
Sabes, cuando tenga una hija, la llamaré Hind.
797
01:01:39,292 --> 01:01:41,291
¿puedes oírme?
798
01:01:45,167 --> 01:01:46,167
Él escucha tu voz.
799
01:01:46,292 --> 01:01:48,541
Indio, ¿tal vez cortaste el micrófono?
800
01:01:49,083 --> 01:01:51,707
- ¿Qué deseas?
- ¿Qué estás haciendo?
801
01:01:54,083 --> 01:01:56,082
- Abre el portátil.
- No.
802
01:01:56,291 --> 01:01:58,290
- Entonces ve Onur.
- no voy a ir
803
01:01:58,458 --> 01:02:00,707
No se trata de ti.
804
01:02:04,166 --> 01:02:05,457
Buenas noches doctor.
805
01:02:08,333 --> 01:02:09,832
Lo recibí ahora.
806
01:02:10,458 --> 01:02:11,790
muchas gracias
807
01:02:15,083 --> 01:02:17,207
Abre la computadora portátil. ve allí
808
01:02:18,208 --> 01:02:18,957
Ömer, ya es suficiente.
809
01:02:19,083 --> 01:02:20,207
- ¡Seguir!
- No.
810
01:02:20,333 --> 01:02:22,582
- Tienes que ir allí.
-Omra
811
01:02:22,791 --> 01:02:23,957
- Abre el portátil.
- No.
812
01:02:24,083 --> 01:02:25,707
¿Qué estás haciendo?
813
01:02:28,541 --> 01:02:30,457
Por favor abra la computadora portátil.
814
01:02:37,458 --> 01:02:38,541
¡Finalmente!
815
01:02:38,917 --> 01:02:41,832
- Llama al paramédico.
- No. La niña no habla.
816
01:02:42,042 --> 01:02:43,207
el esta vivo
817
01:02:43,958 --> 01:02:45,957
Estaba sangrando y ahora está en silencio.
818
01:02:46,583 --> 01:02:48,082
Él puede oírnos.
819
01:02:48,291 --> 01:02:51,790
Prometemos que vamos a llegar. Ya no nos cree.
820
01:02:52,208 --> 01:02:54,665
La niña todavía respira y está viva.
821
01:02:54,833 --> 01:02:56,707
¡Por favor, habla con ellos!
822
01:02:56,916 --> 01:03:00,082
Incluso si está vivo, necesitamos luz verde.
823
01:03:00,333 --> 01:03:01,957
Ah, la luz verde.
824
01:03:02,083 --> 01:03:04,290
- Dámelo.
- ¡Mi teléfono!
825
01:03:04,583 --> 01:03:06,541
¡Mehdi, dame mi teléfono!
826
01:03:06,708 --> 01:03:07,957
¡No tocar!
827
01:03:08,083 --> 01:03:10,790
¡Dame mi teléfono!
828
01:03:23,291 --> 01:03:26,832
Les dije a mis hermanos y hermanas de la Media Luna Roja
829
01:03:26,958 --> 01:03:28,707
¿Están coordinando?
830
01:03:34,791 --> 01:03:37,415
Lo juro, estamos haciendo todo lo que podemos.
831
01:03:37,583 --> 01:03:39,707
Tenemos que coordinarnos para llegar.
832
01:03:47,041 --> 01:03:48,290
Rana.
833
01:03:48,708 --> 01:03:51,707
Rana, querida, déjame hablar con ella.
834
01:03:52,916 --> 01:03:54,540
Déjame hablar con él.
835
01:03:55,083 --> 01:03:57,916
Déjame intentarlo. Se solucionará.
836
01:03:59,417 --> 01:04:00,957
descansa un poco
837
01:04:13,541 --> 01:04:16,207
Sé que tu espíritu es fuerte.
838
01:04:16,417 --> 01:04:18,332
El alma de un guerrero.
839
01:04:18,792 --> 01:04:20,290
quien ama la vida
840
01:04:20,791 --> 01:04:24,582
Quiero pedirte que tomes un respiro.
841
01:04:24,791 --> 01:04:27,707
Un respiro profundo.
842
01:04:28,917 --> 01:04:30,291
imagina...
843
01:04:30,458 --> 01:04:32,207
imagina
844
01:04:32,958 --> 01:04:35,707
Estás oliendo una flor.
845
01:04:40,916 --> 01:04:43,415
huele la flor
846
01:04:45,333 --> 01:04:47,457
Conserva el aire que le diste.
847
01:04:49,083 --> 01:04:52,165
Mantén el aire por un momento.
848
01:04:53,167 --> 01:04:54,916
Mantenlo por un momento.
849
01:04:55,542 --> 01:04:58,332
entonces imagina
850
01:04:58,708 --> 01:05:01,665
Estás apagando una vela.
851
01:05:09,458 --> 01:05:12,957
Y podemos...
852
01:05:13,791 --> 01:05:17,707
inhalar, exhalar
853
01:05:18,416 --> 01:05:20,165
cola,
854
01:05:20,458 --> 01:05:22,291
exhalación
855
01:05:23,333 --> 01:05:27,540
Una larga exhalación.
856
01:05:29,416 --> 01:05:32,540
Respira hondo, como dijimos.
857
01:05:34,333 --> 01:05:36,707
Olemos la flor.
858
01:05:37,458 --> 01:05:40,457
Luego apagamos la vela.
859
01:05:44,916 --> 01:05:46,540
cierra los ojos
860
01:05:48,333 --> 01:05:50,332
Y recuerda el mar.
861
01:05:51,416 --> 01:05:54,082
El sol brilla sobre el mar.
862
01:05:56,333 --> 01:05:57,790
recuerda
863
01:05:58,208 --> 01:06:01,832
¿Cómo nadaste en el mar?
864
01:06:02,041 --> 01:06:04,957
¿Cómo jugaste en el agua y la arena?
865
01:06:05,667 --> 01:06:07,332
Todas estas escenas.
866
01:06:10,958 --> 01:06:14,791
recuérdalos e imagina que están frente a ti.
867
01:06:16,541 --> 01:06:18,707
Imagínense el mar de Gaza.
868
01:06:19,416 --> 01:06:21,165
Las arenas de Gaza.
869
01:06:21,583 --> 01:06:25,165
La playa es suave y agradable.
870
01:06:26,708 --> 01:06:29,540
Que relajante
871
01:06:29,708 --> 01:06:34,332
Cuando caminas descalzo sobre la arena.
872
01:06:47,083 --> 01:06:48,083
¿Rana?
873
01:06:49,792 --> 01:06:50,916
si querido
874
01:06:51,083 --> 01:06:52,332
¡Lo encontramos!
875
01:06:52,541 --> 01:06:55,790
Indio, querida. Te escucho, cariño.
876
01:07:00,208 --> 01:07:01,707
¿Sí, indios?
877
01:07:02,458 --> 01:07:05,332
- ¿Quién eres?
- Soy Nasreen, querida.
878
01:07:05,541 --> 01:07:08,790
Soy la hermana de rana. Soy Nasreen.
879
01:07:15,208 --> 01:07:16,582
¿Qué pasa, indios?
880
01:07:17,708 --> 01:07:19,082
sálvame
881
01:07:19,291 --> 01:07:22,207
yo hasta eso
882
01:07:22,416 --> 01:07:26,707
Si ves a uno de la Media Luna Roja a tu lado, me quedaré contigo en la línea.
883
01:07:26,833 --> 01:07:28,665
Vamos a salvarte, cariño.
884
01:07:29,916 --> 01:07:31,082
está bien bebe
885
01:07:32,583 --> 01:07:33,583
Hola doctor.
886
01:07:34,458 --> 01:07:37,957
La chica sigue al teléfono, rogando.
887
01:07:40,333 --> 01:07:42,665
¿No hay noticias de luz verde?
888
01:07:47,458 --> 01:07:50,832
Estoy muy feliz de escuchar finalmente tu voz.
889
01:07:54,042 --> 01:07:55,082
bueno
890
01:07:57,083 --> 01:07:59,165
Aún no hay luz verde.
891
01:07:59,833 --> 01:08:01,332
¿Qué estás esperando?
892
01:08:01,541 --> 01:08:05,707
que quieres que te diga yo no hago leyes.
893
01:08:06,333 --> 01:08:10,791
Te lo dije mil veces. Si la luz no está en verde, la ambulancia no vendrá.
894
01:08:10,958 --> 01:08:13,957
Mehdi, la madre de la India, está gritando por teléfono.
895
01:08:14,083 --> 01:08:15,083
¿Hablas con él?
896
01:08:15,208 --> 01:08:17,207
Tenemos que salvarlo. estoy rogando
897
01:08:17,333 --> 01:08:21,457
Sólo necesitamos 8 minutos para salvarlo. ¡Llevamos horas hablando de ello!
898
01:08:22,291 --> 01:08:23,790
Mehdi, dame mi teléfono.
899
01:08:23,958 --> 01:08:26,582
- Déjalo ir
- Quiero hablar con ellos.
900
01:08:26,708 --> 01:08:29,582
Mehdi, dame mi teléfono.
901
01:08:32,083 --> 01:08:34,707
No saldré hasta que tengamos luz verde.
902
01:08:48,583 --> 01:08:50,332
Dame mi teléfono, por favor.
903
01:09:12,458 --> 01:09:13,916
Vamos, Mehdi.
904
01:09:14,958 --> 01:09:16,166
Así que adelante y juega.
905
01:09:18,458 --> 01:09:19,957
Vamos, Mehdi.
906
01:10:13,708 --> 01:10:15,957
ven a buscarme pronto
907
01:10:16,541 --> 01:10:19,082
Estaremos allí pronto.
908
01:10:19,708 --> 01:10:21,832
sálvame
909
01:10:22,583 --> 01:10:25,582
Por supuesto, mi tesoro.
910
01:10:26,208 --> 01:10:28,207
si querido
911
01:10:28,833 --> 01:10:30,915
Tal como lo prometí.
912
01:10:31,666 --> 01:10:33,582
me estoy muriendo
913
01:10:34,416 --> 01:10:37,165
bebe tu eres buena
914
01:10:37,333 --> 01:10:41,832
Estás vivo, respirando y hablándome.
915
01:10:42,583 --> 01:10:44,457
¡Me estoy muriendo!
916
01:11:27,583 --> 01:11:28,957
Tenemos luz verde.
917
01:11:29,333 --> 01:11:30,582
¡Tenemos luz verde!
918
01:11:30,708 --> 01:11:33,665
¡Mehdi, tenemos luz verde!
919
01:11:39,791 --> 01:11:42,832
¿India? ¿Indios?
- Sí.
920
01:11:42,958 --> 01:11:44,915
Vamos por ti.
921
01:11:48,667 --> 01:11:51,165
Sí, Zino, te escucho.
922
01:11:51,791 --> 01:11:53,665
bien
923
01:11:54,166 --> 01:11:56,082
La calle en la que estoy...
924
01:11:57,208 --> 01:12:01,832
Jamal Abdul Nasser St. exactamente. Luego gire a la izquierda.
925
01:12:03,708 --> 01:12:04,791
ellos van
926
01:12:04,958 --> 01:12:07,666
Llegarás allí muy pronto. Tú y Madhoon estáis haciendo un gran trabajo.
927
01:12:07,833 --> 01:12:10,082
Si señor La ambulancia viene.
928
01:12:10,708 --> 01:12:14,457
Te pondré en altavoz. Tu hija puede oírte.
929
01:12:16,708 --> 01:12:19,415
Puedes hablar con él, él puede oírte.
930
01:12:21,666 --> 01:12:24,040
¿Indios?
- Sí.
931
01:12:24,417 --> 01:12:29,457
Te amo Mamá te ama. Todos te amamos, cariño.
932
01:12:29,666 --> 01:12:32,290
- ¿Cómo estás?
- Sí.
933
01:12:32,666 --> 01:12:33,832
ten cuidado
934
01:12:34,333 --> 01:12:35,333
si
935
01:12:35,458 --> 01:12:38,540
No tengas miedo, sé valiente como una leona.
936
01:12:38,708 --> 01:12:41,165
- ¿De acuerdo, cariño?
- Sí.
937
01:12:43,333 --> 01:12:46,707
Ya vienen, no tengáis miedo.
938
01:12:46,833 --> 01:12:51,332
Estamos llegando, muy cerca.
939
01:12:52,542 --> 01:12:53,957
Ya casi están allí, cariño.
940
01:12:55,166 --> 01:12:57,707
- ¿DE ACUERDO?
- Sí.
941
01:13:00,958 --> 01:13:02,207
Estábamos aislados.
942
01:13:03,291 --> 01:13:04,957
que pasa
943
01:13:07,999 --> 01:13:09,915
Mehdi, ¿por qué estás parado?
944
01:13:10,333 --> 01:13:11,457
Ahora ya no se mueven.
945
01:13:12,083 --> 01:13:14,416
No hay antena, se pierde la conexión.
946
01:13:14,708 --> 01:13:18,666
Llama de nuevo Si Zaino no responde, llama a Madhoon.
947
01:13:20,458 --> 01:13:22,457
Madhoon no responde. No hay antena.
948
01:13:23,958 --> 01:13:26,540
- Quizás él...
- No.
949
01:13:26,708 --> 01:13:29,082
Zino, ¿por qué no te mueves?
950
01:13:31,416 --> 01:13:34,707
No te muevas Espera mi llamada. bien
951
01:13:35,166 --> 01:13:37,540
Bien, espera mi llamada.
952
01:13:37,708 --> 01:13:40,165
- ¿Qué pasa?
- La carretera está cerrada.
953
01:13:40,333 --> 01:13:45,457
Un edificio fue bombardeado y destruido. Deben estar cambiando su camino.
954
01:13:45,833 --> 01:13:48,957
- Estaban muy unidos.
- Ya no lo parece.
955
01:13:49,083 --> 01:13:52,707
El mapa no está actualizado. Todo está destruido.
956
01:13:53,333 --> 01:13:55,166
¿Indio, querida?
957
01:13:55,333 --> 01:14:00,290
El coche llegará pronto, en diez minutos. Primer camino...
958
01:14:00,458 --> 01:14:01,458
hola doctor
959
01:14:01,583 --> 01:14:03,665
- Es difícil.
- Muy difícil, entonces...
960
01:14:03,833 --> 01:14:05,790
La ambulancia está atascada.
961
01:14:05,958 --> 01:14:09,207
En la intersección de Deshanah St. y Sina St.
962
01:14:09,416 --> 01:14:11,082
O mejor dicho, lo que queda de ello.
963
01:14:12,208 --> 01:14:15,832
Nuestros hijos... tenemos que corregir el camino.
964
01:14:17,292 --> 01:14:22,207
Que Dios ablande vuestros corazones duros.
965
01:14:24,833 --> 01:14:26,207
si doctor
966
01:14:26,833 --> 01:14:27,833
¿Indios?
967
01:14:29,791 --> 01:14:32,832
No se mueven sin la aprobación del ejército.
968
01:14:33,541 --> 01:14:35,207
no interrumpas
969
01:14:36,541 --> 01:14:38,207
estoy aquí
970
01:14:38,583 --> 01:14:40,332
tu eres mi amor bebe
971
01:14:41,291 --> 01:14:42,540
¿Zino?
972
01:14:43,208 --> 01:14:45,582
Tengo un cambio de dirección.
973
01:14:50,916 --> 01:14:54,040
Gira a la izquierda y avanza cinco metros, no más.
974
01:14:54,416 --> 01:14:56,582
Después de cinco metros Vaisa.
975
01:14:56,791 --> 01:14:59,707
Luego gira a la izquierda y volverás al camino principal.
976
01:15:02,416 --> 01:15:04,040
gracias a dios
977
01:15:04,666 --> 01:15:05,415
Vamos...
978
01:15:05,583 --> 01:15:07,082
Indio, querida.
979
01:15:07,208 --> 01:15:10,957
Llegarán en un minuto. El coche avanza lentamente.
980
01:15:11,291 --> 01:15:14,332
¡Buenas noticias del tío Omar!
981
01:15:15,708 --> 01:15:18,582
yo tu...
982
01:15:18,708 --> 01:15:21,582
No estoy seguro. Giré a la derecha desde...
983
01:15:23,041 --> 01:15:26,332
- Es la calle Unión Árabe, ¿verdad?
- Exactamente.
984
01:15:26,541 --> 01:15:29,832
girar a la derecha 400 o 500 metros más adelante, máximo.
985
01:15:31,083 --> 01:15:35,040
Señor, están cerca. Queda otro cuarto de milla.
986
01:15:35,208 --> 01:15:37,207
Sólo 400 metros. detrás de la cabeza
987
01:15:37,874 --> 01:15:40,457
Estoy contigo, cariño. Ya vienen.
988
01:15:40,666 --> 01:15:43,082
¿Un láser verde te apuntó?
989
01:15:43,792 --> 01:15:46,957
Bueno, eso significa identificarte.
990
01:15:47,083 --> 01:15:48,415
¿Coordinaste?
991
01:15:48,708 --> 01:15:49,957
yo tu...
992
01:15:50,083 --> 01:15:52,415
Arreglo hecho, señor.
993
01:15:53,499 --> 01:15:55,915
- ¿Qué?
- Estoy hablando con la familia.
994
01:15:56,083 --> 01:16:00,082
Coordinamos. Llevamos tres horas trabajando. no te preocupes
995
01:16:00,208 --> 01:16:02,290
- ¿Esa es la estación farsi?
- Sí. el más cercano
996
01:16:02,625 --> 01:16:06,457
Ya casi llego. ¿Está la niña allí?
997
01:16:06,792 --> 01:16:09,332
La pequeña está en un coche con un agujero de bala.
998
01:16:09,541 --> 01:16:11,415
A lo lejos se ve una luz roja.
999
01:16:11,583 --> 01:16:15,082
¿Escuchas la sirena de la ambulancia?
1000
01:16:15,541 --> 01:16:17,832
¿Debería ir a ver a la niña?
1001
01:16:18,041 --> 01:16:19,915
¿Ves el auto?
1002
01:16:20,291 --> 01:16:21,707
No, no puedo ver nada.
1003
01:16:22,083 --> 01:16:24,165
¿Encendiste la sirena y las luces?
1004
01:16:24,333 --> 01:16:25,707
No la sirena.
1005
01:16:27,208 --> 01:16:29,082
Pero encendí las luces.
1006
01:16:29,417 --> 01:16:30,457
¡Lo encontré!
1007
01:16:48,583 --> 01:16:52,665
El número que deseas no está disponible.
1008
01:17:05,417 --> 01:17:07,832
- Los perdimos.
- No.
1009
01:17:08,708 --> 01:17:09,916
no
1010
01:17:10,083 --> 01:17:13,541
La línea fue desconectada. Por favor llámelos nuevamente.
1011
01:17:15,833 --> 01:17:17,665
Pregúntale si le dispararon o no.
1012
01:17:22,458 --> 01:17:24,832
India, ¿disparo?
1013
01:17:27,333 --> 01:17:29,791
¿Indio, fusilado?
1014
01:17:29,958 --> 01:17:31,040
si
1015
01:17:34,208 --> 01:17:38,707
¿Le dispararon o no?
- Dijo que sí.
1016
01:17:38,917 --> 01:17:42,332
Creo que inconscientemente dijo que sí.
1017
01:17:42,458 --> 01:17:45,665
Por favor consulte con él. Esta información es muy importante.
1018
01:17:45,833 --> 01:17:47,082
bebe
1019
01:17:47,208 --> 01:17:48,041
si
1020
01:17:48,208 --> 01:17:50,291
- ¿Hubo un tiroteo?
- Sí.
1021
01:17:50,458 --> 01:17:54,040
Hindú, querida, el tío Omar está hablando.
1022
01:17:54,208 --> 01:17:56,832
- ¿Indios, querida?
- Sí.
1023
01:17:57,041 --> 01:18:01,707
¿Puedes concentrarte un rato, como por la tarde?
1024
01:18:02,583 --> 01:18:03,915
- Sí.
- Está bien, vámonos.
1025
01:18:04,083 --> 01:18:08,332
¿Oíste el disparo como antes?
1026
01:18:09,083 --> 01:18:11,457
- Sí. ¿Estás seguro?
1027
01:18:12,583 --> 01:18:13,707
si
1028
01:18:20,583 --> 01:18:22,540
¿Entonces escuchó el disparo?
1029
01:18:23,583 --> 01:18:24,832
Sí, oído.
1030
01:18:30,083 --> 01:18:31,832
¿Alguien ha venido a verlo?
1031
01:18:33,542 --> 01:18:35,832
¿Puedo preguntarte algo?
1032
01:18:36,042 --> 01:18:38,165
Puedes preguntar...
1033
01:18:39,208 --> 01:18:42,457
¿Puedes preguntarles a los indios si alguien ha venido a verlo?
1034
01:18:42,666 --> 01:18:44,791
¿Vinieron nuestros rescatistas a verlo?
1035
01:18:44,958 --> 01:18:47,707
- Hind, ¿alguien vino a verte?
- No.
1036
01:18:47,917 --> 01:18:50,832
- ¿Alguien vino a buscarte?
- No.
1037
01:19:01,667 --> 01:19:03,957
¿Está la ambulancia ahí?
1038
01:19:04,583 --> 01:19:05,583
no
1039
01:19:05,791 --> 01:19:07,915
¿Tiene alguna información?
1040
01:19:08,083 --> 01:19:10,332
- Sabemos que...
- Están muy unidos.
1041
01:19:10,458 --> 01:19:14,707
La ambulancia está muy cerca de él, pero parece...
1042
01:19:14,833 --> 01:19:16,541
Perdimos contacto.
1043
01:19:16,708 --> 01:19:20,832
Quizás estén esperando que se rechace la confirmación, están muy cerca.
1044
01:19:26,833 --> 01:19:29,832
Podemos verlos en el ordenador.
1045
01:19:34,708 --> 01:19:38,916
Estamos tratando de llegar a ellos, pero la línea...
1046
01:19:42,958 --> 01:19:47,832
Espero que...
Él los ve en cada momento.
1047
01:19:49,958 --> 01:19:52,332
¿Tiene alguna novedad, doctor?
1048
01:19:58,208 --> 01:20:01,540
La niña los está esperando. Están cerca.
1049
01:20:02,083 --> 01:20:05,665
Entraron en la calle Unión Árabe.
1050
01:20:06,583 --> 01:20:09,957
Dios te bendiga, querida.
1051
01:20:10,333 --> 01:20:12,790
No te preocupes, todo estará bien.
1052
01:20:15,083 --> 01:20:19,207
Pero hay que protegerlo, como le dijo el tío Umar.
1053
01:20:19,416 --> 01:20:22,415
Siéntate entre los asientos y cúbrete la cabeza.
1054
01:20:22,916 --> 01:20:25,707
Es inteligente, sabe qué hacer.
1055
01:20:26,542 --> 01:20:28,332
Te esperaré, querida.
1056
01:20:29,458 --> 01:20:32,332
mi amor, el amor de mamá bebé
1057
01:20:39,458 --> 01:20:45,332
La Voz de la India paró a las 7:30 pm...
1058
01:20:47,958 --> 01:20:51,166
Después de eso, se cortó la comunicación con la India.
1059
01:20:51,333 --> 01:20:54,665
Todos los días iba al Hospital Bautista.
1060
01:20:54,833 --> 01:20:56,457
esperar a mi hija
1061
01:20:56,791 --> 01:21:00,290
Estaba seguro de que mi hija estaba viva.
1062
01:21:00,458 --> 01:21:03,415
Tal vez estaba con los rescatistas, tal vez se lo llevó el ejército.
1063
01:21:03,583 --> 01:21:05,916
Había tantas posibilidades.
1064
01:21:06,083 --> 01:21:09,040
Seguí diciendo que mi hija está viva y bien.
1065
01:21:11,083 --> 01:21:15,040
Destino de la India, Zenón y Madhun durante 12 días
Permaneció desconocido durante el asedio.
1066
01:21:17,083 --> 01:21:20,040
hasta que el ejército israelí se retiró
1067
01:22:19,083 --> 01:22:24,040
355 balas alcanzaron el coche de la familia de Hamadeh
1068
01:22:25,083 --> 01:22:45,040
Subtítulo de Mahdi
brillo021
1069
01:24:02,833 --> 01:24:04,915
La India amaba el mar.
1070
01:24:05,083 --> 01:24:08,457
El mar era como un amigo para él.
1071
01:24:08,667 --> 01:24:12,540
Siempre decía: 'Sólo quiero que termine la guerra'.
1072
01:24:12,708 --> 01:24:16,790
Ir al mar y jugar en la arena.